|
Text for Marcos Ávila Forero's solo show at ADN Galeria (Unruly Landscapes, 05.02 - 24.04.2015).
[en] Unruly Landscapes The Unruly Landscapes’ exhibition brings together a series of projects that show in a human, sensitive and poetic way difficult realities exploring forced displacement and the phenomenon of migration through violence, deshumanization and personal stories. Marcos Ávila Forero becomes witness and accomplice of these “micro-stories”, confronting the geographical and ideological borders that exist today. The need to analyse aspects of the past and the present from memory, to reclaim the local and interest in otherness and postmodern anthropology leads us to an ethnographic turn. This brings us into the presence of a new paradigm of artist: “the artist as ethnographer” (a concept coined by the theorist Hal Foster in the mid-nineties), an artistic practice interested not only in economic or social issues, but also in identity and cultural matters. We could say that Marcos Ávila Forero moves in this terrain — whose current tendency incorporates complicity as a modus operandi — appealing to an auto-ethnography that seeks to reclaim the history of his home country, Colombia, and that of other contexts with which he works, moving beyond physical and territorial borders, analyzing forced displacement and the phenomenon of migration. His work is constructed out of the question: How do humans, objects and ideas travel and how are they transformed? A constant displacement that shows us what lies beyond the borders we know, an approach to the reality of the Other. The projects included in Unruly Landscapes seem to evoke an "off-screen”: a story, a journey, a trip, or an encounter between the artist and the families, artisans, communities, towns, villages; in short, the human being is the centre of his work, becoming the main character and carrying an embodied story, the story of an escape, an armed conflict, a search for a new path. We could talk about "micro-stories" that seek not so much to proof anything as to explore human migration through violence, dehumanization and personal stories, based on local issues but ultimately seeking the global dimension. In all his works, Marcos Avila Forero shows difficult and harsh realities in a human, sensitive and poetic way, becoming a witness and an accomplice to these stories, confronting the geographical and ideological borders that exist today. Imperceptible boundaries that separate the city from the mountain, the native from the foreigner, the clandestine from the legal, poverty from wealth, tradition from modernity. The works exhibited at ADN Galería stand out for representing everyday life experiences conceived as performance, which the artist understands as alternative forms of history and memory that convey local knowledge of reality beyond borders, times and places. Olga Sureda Guasch February 2015 <<<<< Texto para la exposición individual del artista Marcos Ávila Forero en ADN Galeria (Paisajes Revoltosos, 05.02 - 24.04.2015) [es] Paisajes Revoltosos La exposición Paisajes Revoltosos reúne una serie de proyectos que muestran de manera humana, sensible y poética realidades difíciles explorando el desplazamiento forzado y el fenómeno migratorio a través de la violencia, la deshumanización y las historias personales. Marcos Ávila Forero se convierte en testigo y cómplice de estas “micro-historias”, confrontando las barreras geográficas e ideológicas que existen hoy en día. La necesidad de analizar aspectos del pasado y del presente desde la memoria, de reivindicar lo local y el interés por la alteridad y la antropología posmoderna nos llevan al giro etnográfico. Este giro nos sitúa además ante un nuevo paradigma de artista, "el artista como etnógrafo" (concepto acuñado por el teórico Hal Foster a mediados de los 90), una práctica artística no interesada exclusivamente en asuntos económicos o sociales, sino también en cuestiones identitarias y culturales. Y podríamos decir que Marcos Ávila Forero se mueve en este terreno, cuya deriva actual incorpora la complicidad como modus operandi; recurriendo a una auto-etnografía que busca recuperar la historia de su país de origen, Colombia, y de otros contextos en los que trabaja, más allá de las fronteras físicas y territoriales y analizando el desplazamiento forzado y el fenómeno migratorio. Su trabajo se construye a partir de la pregunta ¿cómo viajan y se transforman los seres humanos, los objetos y las ideas? Un desplazamiento constante que nos enseña lo que hay más allá de las fronteras que conocemos, un acercamiento a la realidad del otro. Los proyectos que forman Paisajes Revoltosos parecen evocar un “fuera de campo”: el de una historia, un recorrido, un viaje o un encuentro entre el artista y las familias, los artesanos, las comunidades, las poblaciones, los pueblos; en definitiva, el ser humano que está en el centro de sus trabajos, convirtiéndose en el protagonista principal acarreando una historia encarnada, la historia de una huída, de un conflicto armado, de una búsqueda, de un nuevo camino. Podríamos hablar de “micro-historias” que buscan no tanto demostrar sino más bien explorar la migración humana a través de la violencia, la deshumanización y las historias personales, partiendo de asuntos locales pero buscando en último término su dimensión global. Marcos Ávila Forero muestra de manera humana, sensible y poética realidades difíciles y duras en todas sus obras, convirtiéndose en testigo y cómplice de estas historias, confrontando las barreras geográficas e ideológicas que existen hoy en día. Fronteras imperceptibles que separan la ciudad de la montaña, el extranjero del autóctono, la clandestinidad de la legalidad, la pobreza de la riqueza, la tradición de la modernidad. Los trabajos expuestos en ADN Galería destacan por re-presentar experiencias de la vida cotidiana concebidas a modo de performances que el artista entiende como formas alternativas de historia y memoria, que transportan el conocimiento local de la realidad más allá de fronteras, tiempos y lugares. Olga Sureda Guasch Febrero 2015 <<<<< Text per a l'exposició individual de l'artista Marcos Ávila Forero a ADN Galeria (Paisajes Revoltosos, 05.02 - 24.04.2015) [ca] Paisajes Revoltosos L’exposició Paisajes Revoltosos reuneix una sèrie de projectes que mostren de manera humana, sensible i poética realitats difícils explorant el desplacament forçat i el fenòmen migratori a través de la violència, la deshumanització i les històries personals. Marcos Ávila Forero es converteix en testimoni i còmplice d’aquestes “micro-històries”, confrontant les barreres geogràfiques i ideològiques que existeixen avui en dia. La necessitat d’analitzar aspectes del passat i del present des de la memòria, de reivindicar allò local i l’interès per la alteritat i l’antropologia postmoderna ens porten al gir etnogràfic. Aquest gir ens situa a més a més davant d’un nou paradigma d’artista, "l’artista com a etnògraf" (concepte definit pel teòric Hal Foster a mitjans dels 90), una pràctica artística no interessada exclusivament en assumptes econòmics o socials, sinó també en qüestions identitàries i culturals. I podriem dir que Marcos Ávila Forero es mou en aquest terreny, la qual la deriva actual incorpora la complicitat com a modus operandi; recorrent a una auto-etnografia que busca recuperar la història del seu país d’origen, Colòmbia, i d’altres contexts en els que treballa, més enllà de les fronteres físiques i territorials i analitzant el desplaçament forçat i el fenomen migratori. El seu treball es construeix a partir de la pregunta ¿com viatgen i es transformen els éssers humans, els objectes i les idees? Un desplaçament constant que ens ensenya el que hi ha més enllà de les fronteres que coneixem, un apropament a la realitat de l’altre. Els projectes que formen Paisatges Revoltosos semblen evocar un “fora de camp”: el de una història, un recorregut, un viatge o una trobada entre l’artista i les famílies, els artesans, les comunitats, les poblacions; en definitiva, l’ésser humà que està en el centre dels seus treballs, convertint-se en el protagonista principal portant una història encarnada, la història d’una fugida, d’un conflicte armat, d’una recerca, d’un nou camí. Podriem parlar de “micro-històries” que busquen no tant demostrar sinó més aviat explorar la migració humana a través de la violència, la deshumanització i les històries personals, partint d’assumptes locals però buscant en últim terme la seva dimensió global. Marcos Ávila Forero mostra de manera humana, sensible i poètica realitats difícils i dures en totes les seves obres, convertint-se en testimoni i còmplice d’aquestes històries, confrontant les barreres geogràfiques i ideològiques que existeixen avui en dia. Fronteres imperceptibles que separen la ciutat de la muntanya, l’estranger de l’autòcton, la clandestinitat de la legalitat, la pobresa de la riquesa, la tradició de la modernitat. Els treballs exposats a ADN Galeria destaquen per re-presentar experiències de la vida quotidiana concebudes com performances que l’artista entén com formes alternatives de història i memòria que transporten el coneixement local de la realitat més enllà de fronteres, temps i llocs. Olga Sureda Guasch Febrer 2015 Caption/Pie de foto/ Peu de foto: Atrato(frame), Marcos Ávila Forero (2014) |